Won’t this favour some Jewish traditions over others?
No. It is perfectly possible to provide Jewish studies while being open to difference between the various mainstream Jewish traditions, indeed this is the norm in most Jewish schools around the world. The aim is to enable students to develop their own beliefs and practices from a position of knowledge, so they graduate as proud, self-confident Jews.